Archive for 01/01/18 - 01/02/18

Yuri Café 01: Citrus, comentários e aleatoriedades

E cá estamos de volta com o primeiro podcast do ano e. . . Não é um Yuricast!


Pois é, fazia algum tempo que eu (@LKMazaki) e a Se-chan (@SechanKV) estávamos querendo começar com um programa paralelo ao Yuricast só para falar de aleatoriedades recentes. Então, depois de alguns problemas de início de ano, enfim estamos cá com esse primeiro programa. Falamos do que estamos vendo, lendo, respondemos comentários deixados em outros programas e pedimos até sugestões.

Esperamos que curtam esse novo formato que de agora em diante irá acompanhar o programa principal.





ASSINE O NOSSO FEED -  http://feeds.feedburner.com/yuricast
domingo, 28 de janeiro de 2018
Posted by Lilian Kate Mazaki

Alguns pensamentos e observações sobre os primeiros episódios de Citrus

Já faz algumas semanas desde o começo da tão esperada exibição do anime de Citrus. Com quatro episódios no ar (podendo ser assistidos inclusive no Crunchyroll BR) acho que já podemos conversar um pouco sobre essa adaptação.

Primeiro gostaria de deixar claro uma coisa: eu não tinha lido quase nada do mangá de Citrus até assistir o episódio mais recente do anime na data de publicação deste post. Claro que conhecia a história e estava um tanto inteirada dos acontecimentos mais gerais devido ao burburinho constante que o mangá gera no fandom. Mesmo tendo o primeiro volume em inglês acabei postergando até o dia anterior a este texto para enfim entrar de verdade na obra da qual nós vamos falar aqui.

Tendo dito isto, vamos começar com uma breve recapitulação do plot de Citrus para que, caso você leitor seja alguém que caiu de paraquedas aqui pensando em conseguir alguma informação sobre esse tal anime yuri do momento para decidir se assiste ou não fique menos perdido com o que vamos comentar.




Yuzu é uma gyaru* que tem que mudar de escola por conta do novo casamento de sua mãe. Para o desespero dela a escola nova além de ser feminina (e daí ela terá que dizer adeus a sua farsa de vida amorosa movimentada) como também é extremamente tradicional. Como se não bastasse isso Yuzu descobre que sua nova irmã graças ao casamento é ninguém menos do que Aihara Mei, a presidente do conselho estudantil e neta do diretor da escola.

*(é um estilo de moda feminina. Existem vários artigos na internet explicando, mas existem alguns bem resumidos para introdução como este do Suki Desu, ou este do Harajuku BR)

Claro que Citrus não faria tanto sucesso se não fosse pela complicação extra que surge da convivência com a misteriosa Mei: Yuzu acaba se apaixonando pela nova irmã e seu jeito impulsivo de agir antes de pensar apenas coloca cada vez mais tensão nessa situação já delicada.

Citrus foi em certo limite um marco dentro da Comic Yurihime, revista na qual é publicado até hoje, por ter sido a primeira obra com plot cerceado pela controvérsia que alcançou grande popularidade dentro do fandom. Depois dele vieram outros mangás "polêmicos" embalados nessa onda, como Netsuzou TRap e recentemente o Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo. O fato assombroso de Citrus já estar em seu nono volume de publicação é algo que não pode ser ignorado. 

Para além do óbvio do "caso proibido entre irmãs que não são irmãs" Citrus tem mais a oferecer ao leitor. Personagens complexas, contraditórias e imperfeitas (a essência para uma narrativa verossímil, diga-se de passagem), a capacidade de manter o fôlego da narrativa sem se prender aos passos óbvios em um mangá yuri (tomemos os mangás "cena de sexo e daí The End" da Milk Morinaga como um exemplo). Não é sem motivo que sua ida para os animes era um dos eventos mais aguardados dentro do "mundinho dos lírios"

(Sobre pontos específicos do enredo de Citrus creio que seja melhor falarmos mais disso em outra oportunidade, em forma de texto ou mesmo de Yuricast. Como pincelada vou deixar apenas esta minha observação pessoal:

Já pararam para reparar no quanto a Mei tem em comum com a Himemiya Anthy?)



Falando um pouco sobre quesitos de adaptação para anime podemos conversar um pouco sobre um dos pontos que causou muita polêmica dentro do fandom antes mesmo do lançamento do primeiro episódio: qualidade de animação. O estúdio responsável pela produção é o quase-novato Passione (ficha de trabalhos da empresa, no ANN) e, dentro de todas as limitações orçamentárias que um projeto de anime yuri tem sou da opinião de que, sim, a animação não é a mais bem produzida possível, mas também não prejudica a qualidade da obra.

A qualidade da arte da autora de Citrus, Saburouta, é incrível. Talvez só uma Kyoto Animation ou Mad House poderia colocar tanto empenho em fazer mechas de cabelo tão magníficas em cada quadro para realmente alcançar proximidade com o trabalho da Saburouta. Claro que tudo isso custaria uma infinidade de dinheiro à mais, algo que um anime de nicho do nicho como Citrus dificilmente conseguiria trazer de volta em forma de lucro. 

Não é tão ruim ao ponto de ter vergonha vai. Netsuzou foi bem pior XD


Em termos de dublagem e músicas até então estamos tendo um trabalho excelente. Ayana Taketatsu está fazendo uma Yuzu muito fluída, que transita entre os diversos tons que a personagem usa para se expressar de maneira precisa. A abertura da série, 'Azalea' do grupo nano.RIPE tem uma animação satisfatória e muito bem montada (montagem é tudo quando falamos de aberturas.

Agora vamos falar sobre o ponto central desta miscelânea em forma de post:

Adaptação.

Gostaria começar rebatendo alguns comentários maldosos que vi dentro do fandom sobre duas cenas do primeiro episódio do anime: a revista que Mei dá em Yuzu para pegar o celular, na entrada da escola e o beijo no final do primeiro episódio.

Em ambos os casos o argumento que vi sendo proferido foi a natureza abusiva (isso por si só é uma crítica? Não consigo entender o que as pessoas dizem com  isso, sinceramente) colocada na versão animada deste dois acontecimentos. Infelizmente a explicação mais clara sobre cada um desses momentos não é uma só nem é simplista, então venham comigo desembaraçar um pouco estes pensamentos.

1) Yuzu é uma lésbica enrustida desde o começo?



Yuzu é uma gyaru que fingia ter uma vida amorosa agitada para impressionar suas amigas. Contava histórias sobre ter ficado com o cara tal e afins quando na verdade nunca sequer tinha beijado ou se apaixonado. Quando teve seu primeiro beijo roubado de maneira desleal (na segunda cena que vamos discutir) isso dá início à um movimento confuso dentro dos sentimentos de Yuzu que lhe levam a sentir-se atraída em todos os sentidos por Mei. Isso tudo culmina na sua descoberta de que seus sentimentos são sua primeira paixão.

Yuzu sempre se fizera de hétero pegadora para impressionar as amigas, para ser aceita como parte do grupo delas. Podemos ver ela ainda tentando reproduzir esse comportamento logo que chega no novo colégio e vê o professor (que depois descobre ser um desgraçado) assim como ela tenta ainda reproduzir o mesmo comportamento antigo para fazer novas amigas naquele lugar. É uma questão de busca por aceitação. Podemos ver mais para frente do mangá como essa questão de ser aceita pelas pessoas é algo que pesa muito para ela (quando se confronta com suas amigas e percebe que não seria mais aceita por ter se tornado diferente).

E o que isso tem haver com a cena da Mei passando a mão pela bunda da Yuzu logo na chegada pro seu primeiro dia de aula? Certo, vamos entrar um pouquinho mais fundo e falar sobre como o ponto de vista de uma história influencia o modo como vemos essa história sendo contada.

Ponto de Vista (Point of View - POV, em inglês) é um dos elementos mais importantes em uma narrativa. Não estou falando apenas sobre obras em escrita em primeira ou terceira pessoa (narrador intradiegético, extradiegético e afins),mas falando sobre a maneira como essa escola de ponto de vista influencia no que vemos numa obra. Enxergamos uma história através do olhar de um personagem escolhido pelo narrador (mesmo quando esse narrador escolhe contar tudo pelo seu próprio olhar). 

Um exemplo de conhecimento mais amplo e bem simples é lembrar de como, na saga Harry Potter, o personagem de Severus Snape é descrito como uma pessoa fria, maldosa e vilanesca a todo momento e pensar que isso ocorre porque estamos "vendo" esse personagem pelos olhos do protagonista da história. Em história infanto-juvenis como esta é bem mais fácil identificar estes movimentos, mas esse tipo de influência ocorre tanto em obras mais complexas como também em quadrinhos, cinema e toda a forma de mídia narrativa que se apresente.

(Ficarei devendo boas referências sobre o assunto, mas se encontrar volto aqui e edito este comentário para inserir bons links para ler à respeito do tema)

Em 95% da história de Citrus estamos vendo tudo o que acontece pelo POV da Yuzu. Como argumentei antes, ela sempre foi uma lésbica enrustida, logo, quando uma garota bonita de repente vem passar a mão nela (buscando um celular, lembrem-se disso) ela não consegue evitar em prestar toda a atenção em cada detalhe daquele acontecimento. O instinto que está dormente nela reage ao contato inesperado, fazendo aquele momento ter uma importância muito maior para ela do que seria para outra pessoa. Logo, se estamos observando tudo pelo seu ponto de vista, este momento ganha também um grande destaque dentro da narrativa.

(E sim, tem também a parte do fanservice fazer audiência e audiência fazer grana, não precisam achar que estou sendo inocente quanto a isto. Porém vocês precisam entender que existe uma explicação que torna esse momento algo compreensível dentro da estrutura narrativa como um todo)

Agora, o nosso segundo ponto de discussão. O beijo.

2) Sim, a Mei é uma filha da p..., mas vejam que ela está reproduzindo o comportamento que vê no mundo que conhece. 



Yuzu vê a Mei sendo beijada (à força) pelo professor e isso a deixa muito abalada. Ela tenta usar esse conhecimento como uma arma para provocar Mei (numa necessidade bastante infantil de ver a outra perder a compostura sempre impecável, convenhamos) e como resultado Mei lhe ataca e lhe rouba o primeiro beijo apenas para revidar as provocações (essas duas são umas criançonas. . .). A cena mescla o desespero de Mei em ser atacada daquela maneira com a confusão das reações do seu próprio corpo diante daquele contato. Quando Mei termina seu ataque não há qualquer traço de emoção em sua face. Yuzu por outro lado fica em completo choque, indignada e confusa diante daqueles acontecimentos.

Uma coisa que não temos como saber no começo da história é o fato de que a Mei é uma pessoa que não sabe entender ou lidar com os sentimentos das pessoas. Não. Ela é tão habituada a reprimir suas próprias emoções que consegue chegar ao ponto de agir sem qualquer remorso.

Agora, a parte que realmente é bastante intrigante nisso é a questão de Mei estar, naquele gesto nada elogiável, repetindo o que havia sofrido naquele dia mais cedo quando teve seu primeiro beijo também roubado de maneira nada elogiável pelo professor. Para além de uma criancice, Mei acaba usando aquele momento para colocar-se no mesmo papel de crime do qual havia sido a vítima. Como uma vingança que não soluciona nada (pelo contrário). É um ato imaturo e cruel de alguém que não entende nada de empatia e nem sequer de sentimentos. Uma pessoa tão absurdamente reprimida que só é capaz de agir através da violência quando é confrontada sobre algo que não é capaz de lidar e lhe causa repulsa (o abuso sofrido).

Sim, essa é Aihara Mei. Ela não é só uma filha da p... agindo sem qualquer coerência. Ela é um personagem complexo que, como um bom personagem, possui camadas de incoerência, imaturidade, parcialidade e fragilidade. 



A questão das críticas à essa cena no anime me geram uma dúvida: será que essas pessoas não tinham entendido que a intenção da cena era essa desde a versão original, no mangá? Se entenderam esperavam que o anime amenizasse isso? Ou talvez não tivessem realmente entendido e esperavam algo. . . Diferente. . . Sinceramente não sei o que poderiam esperar.

Da minha parte só posso colocar elogios para a direção da série não ter tido medo de mesclar elementos tão complexos nos momentos necessários, conseguindo transmitir com toda a potencialidade de uma animação os sentimentos que a autora já havia expresso com maestria através do quadrinho.






Enfim. . . Era isso.

Sinceramente escrevi bem mais do que esperaria e poderia ter escrito ainda mais. Espero que possamos continuar debatendo sobre isso na sessão de comentários e, quem sabe, em outros artigos aqui no Kono-ai-Setsu. Este texto me fez lembrar muito quando escrevi a série "Comentários, surtos e teorias sobre Yurikuma Arashi" aqui no blog, um dos trabalhos que até hoje me deixa muito feliz em ter feito.

Para quem quiser dar uma olhada. Gostariam de algo mais próximo desse formato para Citrus?


Até a próxima!


[Notícia] Jogo de Sono Hanabira ganha data no Ocidente

Um dos jogos yuri mais clássicos está chegando ao ocidente. Sono Hanabira, com Miya X Risa estrelando, será lançado no ocidente (em inglês) pelo MangaGamer, o mesmo estúdio que lançou nosso querido Kindred Spirits on the Roof.

O jogo, que ficou traduzido como A Kiss for the Petals: Maidens of Michael terá um total de 5 casais onde está tendo um concurso na escola St. Michael de melhor casal (sim, uma escola feminina). Os
casais mais populares da escola são Yuuna x Nanami, Sara x Kaede, Reo x Mai ou Eris x Shizuku. Mas Miya e Risa foram escolhidas como um casal em potencial e concordam em tentar ganhar nas aparências, mas no decorrer do jogo parece que não fica tão "nas aparências".

O jogo será lançado na Steam (com censura), mas já haverá no site oficial da MangaGamer um path para poder jogar a versão sem censura. Ele é colocado pelo estúdio como uma boa introdução aos casais da série para o público ocidental.

Quem sabe quando o jogo lançar dia 22 de fevereiro nós do KaS não fazemos um review? (ou um vídeo muito censurado no YouTube?) Dê sua opinião!

Mostre sua opinião para a equipe do Kono-ai-Setsu nos comentários abaixo. Nos siga nas redes sociais para ver notícias ou imagens super legais que estamos sempre colocando no ar!

E não se esqueça de nos dar uma mãozinha na divulgação, se achar nossas postagens interessantes, ok? (^.~)

Fonte:
The Yuri Nation
MangaGamer


Entre em contato por:

[Notícia] Utena ganhará um 3º capítulo inédito em Março!

Pois então, Revolutionary Girl Utena está chegando aos seus 21 anos e está mais revivido do que nunca!

Com uma peça teatral para estrear e capítulos novos sendo lançados, nossa príncipe de cabelo rosa está em alta. Por isto, a revista Monthly Flowers (onde o mangá foi originalmente lançado) anunciou que mais um capítulo especial desenhado pela artista original Chiho Saito sairá na edição de Maio da revista (que sai em março, não me perguntem a lógica...).
Os dois capítulos anteriores tem resumos que não nos mostram a real trama dos mesmos, o que dificulta a entender se teremos realmente uma nova série de mangá ou se são apenas alguns capítulos comemorativos.

O primeiro capítulo, chamado de "Shōjo Kakumei Utena After the Revolution" (Garota Revolucionária Utena Após a Revolução), se passa após a série e se passa na Academia Ohtori, com a visita de "uma certa pessoa". Já o outro, que foi lançado ontem, se chama "Utsukushiki Toge" e se sabe que o capítulo terá ainda a história da lésbica sofredora Juri e a infernosa da Shiori. Mais do que isso, ainda é um mistério.
(Beautiful Thorn, ou Belo Espinho em adaptação para português)

Agora nos resta esperar um vazamento ou um lançamento (dificilmente) oficial no Brasil.


Se tiver vontade, mostre sua opinião para a equipe do Kono-ai-Setsu nos comentários abaixo. Nos siga nas redes sociais para ver notícias ou imagens super legais que estamos sempre colocando no ar!

E não se esqueça de nos dar uma mãozinha na divulgação, se achar nossas postagens interessantes, ok? (^.~)

Fonte:
Anime News Network

Entre em contato por:

Yuricast 13: Os yuris de 2017

Olá a todos! Feliz Ano Novo e feliz Yuricast novo à todos!

Dessa vez Mazaki e Se-chan fazem uma recapitulação do que teve de bom e de ruim no mundo maravilho do amor em forma de lírios com a presença dos maravilhosos convidados Pandat (https://twitter.com/Pandissi) e Yuzurity(https://twitter.com/yuzurity).

Desde que webcomics, passando por animes que parecem feitos no PowerPoint e chegando à grandes lançamentos nacionais que em nada nos ajudaram, este programa é uma reunião enorme de várias coisas boas que descobrimos e consumimos neste ano que passou. Além disso, claro, apostas para o futuro não poderiam faltar.



Download:  (Clique aqui)

ASSINE O NOSSO FEED -  http://feeds.feedburner.com/yuricast

Basta copiar o link e adicionar no seu player de Podcast favorito para receber todas as atualizações do Yuricast direto no celular.

Extra: O citado momento Kanan x Mari na segunda temporada de Love Live! Sunshine!!


sábado, 6 de janeiro de 2018
Posted by Lilian Kate Mazaki
Tag :

Assine o feed do Yuricast!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Translate to your language:

Seguidores

Parceiros

Parceiros | Yuri

Kiyoteru Fansub
Gokigenyou
Moonlight Flowers
S2 Yuri
Yuri Licious
Yuri Private
Yuri Zone

Parceiros | Blogs e Sites

Anikenkai
Chuva de Nanquim
Elfen Lied Brasil
Gyabbo!
Jwave
MangaBa
MangaBa
Mithril
Mundo Mazaki
nbm² - Nobumami
Netoin!
Shoujismo
Você Sabia Anime?

Arquivo do Blog

Popular Post

- Copyright © | Kono - Ai - Setsu | - fonte para yuri, shoujo-ai e girls love desde 2007 -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -